(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What? What did you just say?
I like Suh Ra.
Mr. Kang.
What are you saying?
So,
you're saying that you like our daughter Suh Ra?
Of course, it's just one-sided for now.
I haven't won her over yet.
However, I'd like your permission, Mother, Father.
Mr. Kang, please stop.
What are you doing in front of the adults?
This is ridiculous.
Why would a conglomerate chairman's grandson like Suh Ra?
You could do so much better.
Young man, are you thinking straight?
Is that true? Is he really Gangin Group's grandson?
Suh Ra. Is that true?
Are you really dating?
No one said we were dating. We are not.
Come out. Come out already.
In Wook.
Are you belittling me?
Do you think that little of me?
How could you come to my house and be so inconsiderate?
I never belittled you.
I came to your house to relay how sincere I am.
As I said,
I wanted your parents' permission.
Why are you so pushy?
I'm not ready. I haven't even thought about it.
If you push your way in,
am I supposed to be grateful,
and play along?
You can start thinking about it now,
and give me an answer slowly.
That's fine.
No. I'll answer you now.
I can't accept you.
Did I ask you to marry me?
Did I ask you to reciprocate my feelings right now?
You're the one who's getting ahead of yourself.
How could you do this, when you know my situation?
My husband went missing not that long ago.
How could you think I could care for someone else?
I just can't understand you.
In Wook.
I know you're warm, and a good person.
But there's no room...
in my heart right now...
for anyone, not just you.
I'm sorry.
I'll pretend we didn't have this conversation.
Hey you.
You pretended to go to work, but were you just flirting?
Why did he say such ridiculous things to you?
Mother.
You acted like you'd never forget Ji Sup...
and would remain true to him in front of me,
but you were cheating behind my back?
You're mistaken.
I have no feelings for him.
I know from experience.
Men never jump to conclusions on their own.
It's because you were throwing out bait, that he bit.
Don't you dare.
Don't you dare get with that man.
If the chairman's grandson gets involved with her, what about me?
I'd be out in the cold.
How can I marry the chairman then?
What did you just say?
What... What did I say?
Did you really approach the old man because you were after something?
Are you planning to marry him or something?
That's right. I came first.
I'm working so hard on that old man. How dare Suh Ra cut in line?
What gibberish. What foolishness is this?
That old man's mind isn't even quite there.
How could you marry him?
And do you think he'd like...
a loose cannon like you?
I'm sure that's what you want to believe.
You know nothing.
He recovered thanks to me,
- and he laughs thanks to me. - Shut it.
Do you think it's easy to nurse a sick person?
Who cares if he has Alzheimer's, or if he's sick?
If I can live without worrying about money, I can do anything.
Regardless, I'm going to go forward, no matter what anyone says,
so keep Suh Ra under control and away from that young man.
What? Hey. Hey! Koo Mi Ho!
Hae Rim. Let me ask you something.
Yes? Go ahead.
The pictures that your mother showed me. Are they really...
Mi Ryung's pictures from when she was young?
What do you mean?
They look like the pictures of someone I know.
Someone you know?
And who is that?
Do you mean Suh Ra?
That's right.
Those aren't Mi Ryung's pictures.
It's what you think.
They're Suh Ra's childhood pictures.
Then why...
Why did they become Mi Ryung's pictures?
Because Mom's real daughter is that woman, Suh Ra.
What?
How could that...
I made it that way.
I made Mi Ryung...
pretend to be Yuh Rim.
Hae Rim. Why?
Why did you fake Mi Ryung as your sister?
Because...
I can't protect you otherwise.
What?
This is your fault.
Why did I fake that lowly woman as my mom's daughter?
It was all because of you.
Han Ji Sup.
It was because of you.
Hae Rim.
Mi Ryung found out.
She knew you weren't really Jae Wook and threatened me.
She threatened to expose your real identity.
So I had no choice...
but to fake Mi Ryung as my mom's daughter.
That was the best I could do.
Are you saying...
you knew that I wasn't...
Jae Wook?
That's right.
I knew already.
Then why... Why didn't you say anything?
Because I didn't want to lose you.
If you were the real Jae Wook,
I wouldn't have kept you.
I wouldn't have been able to let go of In Wook.
However,
it was you.
It was you, Han Ji Sup. That's why I kept you.
I had no choice but to make...
a dangerous arrangement with Mi Ryung for you.
How could you...
Ji Sup.
Don't think about going back anymore.
As long as I know,
you cannot return to where you came from.
We're on the same side now anyway. No, we're married.
You need to live in order for me to live.
Hae Rim.
I'll help you. But...
you need to keep the secret.
If Mi Ryung is exposed, your real identity will be as well.
If people find out you're not really Jae Wook,
both you and I are through.
So hide well.
Hide behind me and become the real Jae Wook.
Do you understand what I'm saying?
If my identity is revealed,
Wi Sun Ae will kill me for sure.
Hae Rim knows my real identity,
but she's using me for her own survival.
I'm at a dead end.
Han Ji Sup. No, Kang Jae Wook.
If you live as Han Ji Sup,
you'll never even see your family again.
Now, the really dangerous and ruthless game begins.
Let's live as Kang Jae Wook.
As Kang Jae Wook.
We're here, Mother.
Hello, newlyweds. Welcome. We're glad to have you.
Thank you for greeting us so warmly, Mother.
I'm glad you're here.
Thanks. You should get married too.
Of course, I should.
You should speak to him more formally now.
It's still too awkward to.
You're here. Congratulations.
I'm so hurt that I couldn't go to your wedding.
We've met, haven't we?
Yes, we have.
It's nice to meet you.
I'm the one who's happy to meet you.
I love being here...
because I feel like my son is still alive.
What are you doing?
You should go see your grandfather.
Okay.
Grandpa, we're here.
I'm so sorry that you couldn't come to the wedding.
Father.
Jae Wook and Hae Rim came to see you.
You made me ruin it!
I was concentrating! What's wrong with you?
Darn it.
She redecorated for us.
It's so pretty.
There's a lot going on already.
You're going to have a lot on your hands.
Jae Wook.
Don't think about anything else from now on...
other than how to push In Wook aside and make the company yours.
Focus only on that.
Just as I left In Wook voluntarily...
and jumped into your arms,
be cruel and discreet.
What? Do you mean it?
It's as I said.
Hae Rim knew...
that I was Han Ji Sup,
and not Jae Wook.
I knew it. She's smart.
You're not surprised.
Don't worry.
She's on our side.
I will...
control her from now on.
You focus on the company.
How's Jae Wook doing?
Sadly, there's no progress.
But... Why are you suddenly asking that?
Once Jae Wook recovers,
will you send me back...
to where I came from?
Of course.
If Jae Wook wakes up and is well enough,
I'll swap...
you and Jae Wook again without anyone knowing.
If he wakes up and is well.
Where are you?
I called because the housekeeper didn't know where you went either.
I came out to get some fresh air.
You did?
I should've gone with you.
You should've. It's nice here.
I'll bring you next time.
Okay, thanks.
Don't be home too late.
The cell phone is a leash.
Jae Wook. Did you just move?
Ms. Oh!
- Ms. Oh! Come here! - Why?
- What is it? - He moved.
- Jae Wook just moved! - What?
I'm sure. I'm sure he moved.
His finger was shaking a little!
People see what they want to see.
Based on my observations,
he never moved even once.
Even when I wipe down every part of his body.
No. He moved.
I'm positive he moved.
(Ibiga Jjamppong)
Taste it.
How is it? Is your mouth happy?
It's not bad.
- It's tasty. - Thank goodness.
I feel like a schoolgirl taking a test.
- Is it ready? - Yes, of course.
I think we should begin the taste test.
The executives want to taste it themselves.
Okay. We'll pack up the ingredients and go.
Let's hurry. I'll help. Let's do it together.
Just a minute.
Taste it.
It's delicious.
There's a lot of vegetables.
How does it taste?
Is it okay?
Wow. It's better than I expected.
Yes. It has a clean, but flavorful taste.
I'm so glad.
It'll taste good if you mix in a little bit of rice...
with the sauce.
- Like having rice with ramyeon? - Sorry?
Appealing to the public is good,
but shouldn't we focus on creating a high-end item?
Every other restaurant is a Chinese restaurant.
I don't think we'll succeed...
with such an easy dish.
I think we need a high-end menu item...
that sets us apart.
Rather than something that looks too fancy to even try,
wouldn't one that appeals to the general public...
be loved by more customers?
I believe that will be better for raising brand awareness.
Don't you know that appealing to the general public...
just means...
it's only decent, and nothing special?
Okay, I understand.
Let's wait for the executives' taste test and then decide.
This is the proposed new menu item, the stir-fried jjamppong.
Please try it.
Because Mom's real daughter is that woman, Suh Ra.
Mr. Kang.
Please taste it.
Okay.
Are you okay?
I must've been too nervous about the new menu item.
Let me get you a new one.
Leave it. I'll do it.
No. I'll do it. I can do it.
Oh no. I'm sorry. Are you okay?
How was the...
What happened? Were you hurt?
It's nothing. It's just a tiny cut.
What are you doing? Clean this right now!
Okay.
Did Mr. Kang Jae Wook not like it?
No, that's not it.
It passed!
The stir-fried jjamppong was passed unanimously by the executives!
Why are you surprised?
It was a given, with how it tasted.
You heard the result.
Are you acting like you didn't?
Sorry?
Congratulations. You succeeded in your first mission.
Thank you so much.
That's it. You should smile like that.
It's so nice.
(Hotel)
(Do not be late for the meeting regarding the stir-fried jjamppong.)
Hello.
Is no one else here yet?
They must be running late. Come in.
What's going on? They're not picking up either.
I know. No one's coming.
I'll try calling again.
It's Mr. Jang. He must be here.
Hello, Mr. Jang. Where are you?
We've been calling since everyone's running late.
What?
What do you mean?
That can't be.
I see.
Okay. I understand. Okay.
Why? What is it?
There must've been a mistake.
He never heard about today's meeting.
He was surprised, actually.
Really?
Then...
what was that text?
- That's Ki Suh Ra. - Really?
- What a disgrace. - She has no shame.
Did she have to go that far?
Good morning.
Suh Ra. Come here.
What happened?
What is it?
I was shocked too.
Look at this.
What about it? What's the problem?
What do you mean?
Look at the comments.
They say you seduced Mr. Kang In Wook...
to get the franchise contract and open the first location.
They say you tried for Mr. Kang Jae Wook but failed,
so you lured Mr. Kang In Wook to a motel to get what you want.
"The seductress Ki Suh Ra is improper and..."
What did you just say?
We don't know what's going on either.
But they have photos of you going into the motel.
What happened?
We received a text yesterday...
that we were holding a meeting at this motel.
That's why I had called.
Like I told you, we never sent or received such a text.
It looks like there was a miscommunication.
What should we do?
Did you ask for me?
How will you explain these pictures?
We were framed.
We fell into a trap.
What about you liking Suh Ra?
Is that a frame job, a trap,
and a false rumor too?
You know that's not.
Whether or not you went to a motel isn't important.
Even if...
you didn't give Suh Ra the franchise business for personal reasons,
that's what people believe.
This is a huge stumbling block for Gangin Foods' new business.
You did this, so you fix it.
Let go of your feelings for Suh Ra, convince the people, do something!
That's ridiculous.
It really wasn't you?
Are you sure you didn't send that text?
Are you deaf?
I did not do it.
Don't accuse me for no reason and ruin my mood.
I already have a lot to do.
I'll uncover the truth.
I promise. I'll uncover what you did.
Seductress Ki Suh Ra.
Stop having your name dragged through the mud...
and leave the company.
Isn't that the least you could do for In Wook,
who must be struggling because of this?
I'm sorry.
Why are you sorry? I'm sorry.
Let's not just take this. Let's uncover the truth.
I'll help.
No.
Uncovering the truth isn't important.
People believe it already anyway. Also because...
it's true...
that I like you.
My concern is that you don't understand how I feel for you.
I don't care about other people...
believing what they want,
since they'll forget with time.
However,
my feelings get stronger with time,
and as more people attack.
I'm sorry. I'm too selfish, aren't I?
You're really incredible.
Sales doubled after you came.
Don't look elsewhere.
Why don't you just work here permanently?
Should I really do that?
I thought it would be awkward selling women's products,
but it's actually very fun.
You found your calling.
Let's close up and go.
We need to have a welcoming party.
Okay.
I'll help you.
What the... What's going on here?
Let me explain.
First, calm down and listen. Listen to me.
Have you two lost your minds?
You're hold hands and cheating now?
Like I said, that's not it.
This is my workplace.
What? Workplace? Hey. Fine.
Do you want to get beat up in your workplace?
Don't do that.
- What right do you have? - What?
You're divorced already.
Why are you acting like his wife?
Why are you making a scene at his place of employment?
What?
As you must know,
the chairman seat has been vacant due to the chairman's illness.
I propose we appoint Kang Jae Wook vice chairman for now,
and have him fill in for the chairman.
That's right. Whereas most of the directors...
pushed for the sale of Gangin Foods,
Kang Jae Wook refused to give up,
and led the franchise business to a successful start.
Of course,
Kang In Wook worked hard at the scene,
but had it not been for Kang Jae Wook's decision,
this success would never have happened.
That's not true. This franchise was the result...
of the efforts of Kang In Wook and his team.
Also, the vice chairman's seat...
is too much for me. I simply want..
the chairman to recover quickly...
and return to the company.
However,
I realize that the longer...
the chairman's seat remains vacant,
negative rumors will spread and it may harm Gangin.
Thus, if you would entrust me with the task,
I will lead Gangin...
until the chairman makes his return.
I may be lacking, but your support and advice will be very appreciated.
Jae Wook became vice chairman as discussed.
The franchise business that In Wook built successfully was a big help.
If Jae Wook hadn't given In Wook the chance,
that never would've happened.
Once the franchise business becomes successful,
we must sell Gangin Foods at a high price...
when the time is right.
That way, In Wook will lose his foothold.
Until then, we'll have to build the company more...
by increasing the number of restaurants.
You and I work so well together.
That is why I hold you in such high regards.
Just a minute.
Every little detail must be perfect.
I always keep that in mind.
Why are you calling out a busy person?
Jae Wook moved.
What?
What do you mean?
I'm positive.
I saw with my own eyes.
Jae Wook's finger shook ever so slightly.
You didn't forget your promise, did you?
Your promise to leave everything, and leave with the fake...
once Jae Wook comes back.
Mr. Kang. I heard you'll be moving offices soon.
Congratulations in advance.
There's no need to move offices.
We shouldn't waste money for no reason.
Yes, sir. Please let me know if you need anything else.
Don't let anyone in here...
without my prior consent.
Yes, sir.
Mr. Joo. As you already know, we're seeing signs...
that Jae Wook will wake up soon.
That's right. We must consider all the possibilities.
If Jae Wook returns to normal,
you must get rid of Ji Sup right away.
No one can find out.
You must be discreet. No one can even notice.
No.
You can't.
Jae Wook. You can't wake up. You just can't.
You must die for me to live.
It isn't my fault.
Resent your mother.
(The Secret of My Man)
He hung in there for so long. I can't let him go like this.
Jae Wook disappeared?
What if my poor Jae Wook died?
- Did he die? - Fate is on our side.
I'll make you the real Kang Jae Wook.
There's no turning back now.
The oxygen mask? Who'd do such a thing?
Were you at the vacation house that night?
Keep going after In Wook.
It makes you look cheap.
You never know what will happen.
I want to fight now.
How dare you do that to my son?